avcodec/qdm2: error out of qdm2_fft_decode_tones() before entering endless loop