avfilter/af_aresample: Limit data per inserted packet