swscale/tests/swscale: Lengthen pixfmt name buffer to 21 bytes