avdevice/decklink_dec: use av_packet_add_side_data()