lavc: move bitstream filter args to the bsf ctx