avfilter/vf_histogram: make foreground and background opacity configurable