avformat/rpl: Support files containing 8 bit PCM or VIDC audio