avfilter/buffersink: try to fix AV_NOPTS_VALUE