avcodec/dvdsubdec: Avoid branch in decode_run_8bit()