cbs_av1: Support redundant frame headers