lavr: handle clipping in the float to s32 conversion