avformat/acm: use ff_get_extradata()