snowenc: update pix_sum for rectangles, needed for non 420