sws: Skip ff_yuv2rgb_c_init_tables() when the output is YUV