lavf/tee: fix side data double free.