avformat/concatdec: port to the new bitstream filter API