avcodec/4xm: Fix returned error codes