libfdk-aacenc: add LATM/LOAS encapsulation support