x86: vp8dsp: Split loopfilter code into a separate file