avfilter/af_atempo: Make ffplay display correct timestamps when seeking