lavc: move some flac-specific options to its private context.