build: factor out mpegvideo.o dependencies to CONFIG_MPEGVIDEO