swscale/yuv2rgb: Increase YUV2RGB table headroom