avcodec/golomb: Correct the doxy about get_ue_golomb() and errors