avcodec/cscd: Error out when LZ* decompression fails