ffserver: extend report_config_error() facilities, and use it for warnings