avconv: drop additional strerror fallback