hwcontext_opencl: Use correct function to enumerate devices