avfilter/vf_waveform: abort early if there are no components to show