Replace the only occurrence of AVERROR_NOENT with AVERROR(ENOENT).