avio: Add avio_put_str16be