configure: improve error message for missing yasm