ffplay: make initial window size calculation based on aspect ratio