avformat/hvcc: zero initialize the nal buffers past the last written byte