avformat/matroskadec: Don't abort resyncing upon seek failure