flac muxer: fix writing of file header and STREAMINFO header from extradata