vdpau: store picture data in picture's rather than codec's context