various simplifications around recent av_clip_int16() usage