avformat/mpegenc: extend muxing PCM-DVD to other depths