avfilter/af_aiir: implement mix option