H264: Fix out of bounds reads in SSSE3 MC