avformat/mxfenc: Correct klv_fill_key