avcodec/sbrdsp_fixed: Fix undefined overflows in autocorrelate()