remove/replace non-ascii characters