matroskadec: fix NULL pointer dereference in webm_dash_manifest_read_header