lavu/avstring: add av_append_path_component() funcion