Add a window field to AC3MDCTContext and use it as an input to apply_window()