avcodec/gdv: Error out if we had insufficent input for the output frame in decompress_2()