lavf/http: fix incorrect warning in range requests