matroska: properly handle real video extradata